The coolant is not banned and is definitely craftable. Like all recipes that use the Fluid/Solid Canning machine, it is not available on JEI. (same with CF spray, etc)
To craft the 10k coolant, you need to enrich water using lapis dust. One lapis dust is required when using distilled water, while using normal water requires 7 pieces.